را در تصنيف ( * ) اين كتاب « 1 » معاونت و مساعدت كرد و چنين كتابى كه از ابتداى نشأت عروس انشا هيچ آفريده را از فحول افاضل و وجوه اماثل مجال آنك نقاب احتجاب و برقع « 2 » اختفا ( * ) و استتار « 3 » از جمال جهان‌آراى نظراى « 4 » او توانند ربود و امثال ابكار اين « 5 » مخدّرات را ( * ) از تتق توارى « 6 » بر توالى ايام و ليالى بيرون توانند آورد نبوده در مدت چهار ماه با وجود علايق ( * ) و عوايق « 7 » و شواغل و مشاغل و معاناة مكايد و مقاساة شدايد و ضيق مجال « 8 » با مغيرات احوال ( * ) بفرخى و سعادت « 9 » ( * ) سواد و بياض « 10 » باتمام « 11 » رسيد « 12 » اين بحر محيط پر ز گوهر * شد گفته بچار « 13 » ماه و « 14 » كمتر و هردو قسم ( * ) آن‌كه « 15 » در مكاتبات و احكام است بر هشتصد « 16 »

--> ( * 1 ) - ج : كتاب دستور الكاتب فى تعيين المراتب . ( 2 ) پ : توقّع ، آ : برقع . ( * 3 ) پ : حذف شده . ( 4 ) ب : نطراى ، پ : نطرا ، ت : ؟ ؟ ؟ طراى ، ث : ؟ ؟ ؟ طراي ، ج : نظرآ . ( 5 ) ت ج : آن . ( * 6 ) پ : ار ؟ ؟ ؟ ق توان ، ( * 7 ) ث : حذف شده . ( 8 ) - آ ب ت : حذف شده ، پ ج : و . ( * 9 ) پ : حذف شده . ( * 10 ) ج : حذف شده ، پ : سواد و بياض بفرّخى و اقبال . ( 11 ) - ت : ناتمام ، ب : ناتمام . ( 12 ) - آ پ ت : شعر - افزوده . ( 13 ) - ب ج : بجهار ، پ : بجاى . ( 14 ) - پ ث : حذف شده ، ج : يا . ( * 15 ) - آ : كه آن ، پ : آن - حذف شده . ( 16 ) - پ : بر دويست و شصت و اند فصل و صد و اند صورت و قرب هشتصد . ج : بر دويست و شصت فصل و صد و شش صورت و هفتصد .